Σύντομα από τις εκδόσεις S@mizdαt

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι

της επανάστασης και του έρωτα

 

Εισαγωγή – μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης (C)

ISBN: 978-618-5101-16-9

Το βιβλίο δεν θα κυκλοφορήσει σε βιβλιοπωλεία αλλά θα διατεθεί μόνο μέσω παραγγελιών

Ταχυδρομική αποστολή με αντικαταβολή

Τιμή: 10 €= ταχυδρομικά τέλη 3 €

Παραγγελίες στο: samizdat.project@gmail.com

Βλαδίμηρος Βλαδίμηροβιτς Μαγιακόφσκι (1893 – 1930). Έζησε φλεγόμενος και πέθανε καιόμενος προσωποποιώντας την αγνότητα της ελπίδας και την εξουθενωτική αίσθηση της διάψευσης της.
Ποιητής, δραματουργός, σεναριογράφος, ηθοποιός, ζωγράφος, διευθυντής περιοδικού.

Έζησε στο μεταίχμιο δύο αιώνων, δύο επαναστάσεων, ενός παγκοσμίου πολέμου και ενός εμφυλίου. Εμπνεύστηκε από οράματα ανθρωπιστικά, αγάπησε βαθιά τις γυναίκες, τους φίλους και την επανάσταση και μια στιγμή πέταξε στους ουρανούς σαν προφήτης, αφήνοντας πίσω του ένα τεράστιο και πλούσιο έργο.

Παιδί της εποχής του, κληρονόμος μιας μεγάλης παράδοσης και μέτοχος συγκλονιστικών γεγονότων, ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι αποτελεί ένα από τα ορόσημα όχι μόνο της ρωσικής πρωτοπορίας, αλλά ολόκληρης της ρωσικής τέχνης του 20ου αιώνα.

Ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι ιπτάμενος δρομέας των δύο αυτών ταυτόσημων διαδρομών, νοσταλγώντας άγρια την ολοκλήρωση της πορείας, διέσχισε φλεγόμενος τον κόσμο τούτο και αφοσιώθηκε μανιακά και στην επανάσταση και τον έρωτα.
Κάνοντας τον πόνο του έρωτα κέντημα με λέξεις, έγινε πυρετώδης συνομιλητής του πεπρωμένου του και προπαγανδίζοντας το ωραίο στην επικράτεια της εμπειρίας, πέταξε, ως νεφεληγερέτης στα ουράνια, για να βιώσει την τελική ιλιγγιώδη πτώση.

Τροβαδούρος της επανάστασης και του έρωτα ο Μαγιακόφσκι φαντάζει σ’ εμάς ως μια απρόβλεπτη χειρονομία της μοίρας, ως ο χυμός των ονείρων γενιών και γενιών, συγκαιρινών του αλλά και των επόμενων, ως μια βίαιη αφύπνιση της νοσταλγίας για ένα παρόν και ένα μέλλον όπου οι άνθρωπο θα μιλούν την γλώσσα του άφατου, με τα βλέμματα τους.
Η γραφή του Μαγιακόφσκι μοιάζει με ανάγλυφο πάνω στην επιδερμίδα των καιρών. Είναι η άμωμη ψαλμωδία στις δύο πιο ευγενικές έννοιες της ζήσης του ανθρώπου: της επανάστασης και του έρωτα. Είναι η χαρμολύπη του επαναστάτη – εραστή και η μειλίχια ειρωνεία του νομάδα της βιωτής. Είναι η μεταφορά της απελπισίας κι ένα οδυνηρό σχόλιο στον ανεπίδοτο έρωτα και την ματαιωμένη επανάσταση.
Γητεμένος και γητευτής ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι όρθιος στο στεκάμενο λιμάνι της μνήμης, αναπολεί και καταγράφει τα σπαράγματα του έρωτα αλλά και τα καλέσματα στους συγκαιρινούς τους να μετέχουν στην ουτοπία και να φέρουν την τέχνη σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της ζωής.

Περιεχόμενα

Το µανιφέστο των φουτουριστών: Χαστούκι στο καλό γούστο
της κοινωνίας

Περί αυτού

Αγαπώ

Λίλιτσκα! (Αντί επιστολής)

Η σχέση απέναντι σε µια κυρία

Εγώ

Εµείς

Απ’ την κούραση

Παρόλα αυτά

Ακούστε!

Να που έγινα σκύλος

Χλευασµοί

Βαρέθηκα

Στον αγαπηµένο του εαυτό αφιερώνει ο συγγραφέας
αυτές τις γραµµές

Τι θα γίνω όταν µεγαλώσω
Αδελφοί συγγραφείς

Σύφιλη

Δεν καταλαβαίνουν τίποτα

Λένε

Περί ποιητών

Μεγαλοπρεπείς ανοησίες

του Σεργκέι Γιεσένιν

Εβραίοι

Σεντόνια των νερών

Θα µπορούσατε;

Εγώ και ο Ναπολέων

Η επόµενη µέρα

Νύχτα φεγγαρόλουστη. Τοπίο

Η µαµά και το δολοφονηµένο από τους γερµανούς βράδυ

Φασαρία

Τι κάνουµε;

Διαµαρτύροµαι

Με συντροφικούς χαιρετισµούς Μαγιακόφσκι

Διάταγµα προς το στράτευµα της τέχνης

Διάταγµα Νο 1 Για τον εκδηµοκρατισµό των τεχνών

Διάταγµα Νο 2 προς το στράτευµα της τέχνης

Θέλουµε κρέας

Σταλαγµατιά πίσσας

Οι Μπουντελιάνοι

 

Επίµετρο

Άννα Αχµάτοβα Ο Μαγιακόφσκι το 1913
Μαρίνα Τσβετάγιεβα του Μαγιακόφσκι

Μπορίς Πάστερνακ του Μαγιακόφσκι

Αντρέι Βοζνιεσένσκι Ο Μαγιακόφσκι στο Παρίσι